NASLOVNICA arrow ARHIV arrow Izdaja 2016 arrow Drugi zvezek arrow Književnost V Medkulturnem Kontekstu arrow ОД СВИТАЊА ДО СУМРАКА – И НАЗАД? МИЛОРАД ПАВИЋ У ДНЕВНОЈ И АКАДЕМСКОЈ КРИТИЦИ НЕМАЧКОГ ЈЕЗИЧКОГ ПРОСТОРА
Slovenščina
ОД СВИТАЊА ДО СУМРАКА – И НАЗАД? МИЛОРАД ПАВИЋ У ДНЕВНОЈ И АКАДЕМСКОЈ КРИТИЦИ НЕМАЧКОГ ЈЕЗИЧКОГ ПРОСТОРА Natisni E-pošta

Милица Мустур
Институт за књижевност и уметност
Београд, Србија

Кључне речи: Милорад Павић, рецепција, теорија рецепције, немачко говорно подручје, дневна критика, академска критика, политички контекст

Апстракт: У раду се анализира рецепција дела српског писца Милорада Павића на немачком језичком подручју. Полазећи од теоријских начела теорије рецепције и естетике деловања формулисаних пре свега од стране немачких теоретичара Ханса Роберта Јауса и Волфганга Изера, у раду се анализира критичка рецепција Павићевих романа у новинској, тј. дневној критици на немачком језику, са једне, и у оквиру научно-академских истраживања, са друге стране. Уважавајући естетске, књижевно-социолошке и политичке аспекте рецепције Павићевог дела у раду се оцртавају профил и узроци њеног парадоксалног развоја, који се манифестовао као драстична промена од почетног свестраног признања до моралне стигматизације писца и његовог истискивања из културне свести земаља немачког језичког подручја.


FROM DAWN TILL DUSK - AND BACK? MILORAD PAVIĆ IN DAILY AND ACADEMIC LITERARY CRITICISM OF THE GERMAN-SPEAKING COUNTRIES

Milica Mustur
Institute for Literature and Arts
Belgrade, Serbia

Keywords: Milorad Pavić, reception, reception theory, German speaking-countries, daily criticism, academic research (literary science), political context

Summary: The paper examines the reception of works by the Serbian writer Milorad Pavić in the German-speaking countries. Based on the theoretical approaches of the reception theory as they are formulated mainly by Hans Robert Jauss and Wolfgang Iser, it is the goal of this paper to analyze the critical reception of Pavić’s novels in the German newspaper or daily criticism, on the one hand, and within the academic research (literary science), on the other hand. Considering aesthetic, social and political aspects of the reception, the paper aims to show and explain the causes of a paradox development that went on as a transition from initial unanimous recognition of the writer to his moral stigmatization and expulsion from the literary map of the German-speaking countries.

Download

References:

  • Вуковић, Слободан. 2014. Етика западних медија. Антисрпска пропаганда и „хуманитарна“ интевенција. Нови Сад, Сремски Карловци: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Београд: Институт друштвених наука.
  • Олах, Кристијан. 2012. Књига-Бог. (Постмодерна) духовост у Хазарском речнику Милорада Павића. Београд: Институт за књижевност и уметност. Палавестра, Предраг. 1991. Чаролије Милорада Павића. У: Књижевност – критика идеологије. Београд: Српска књижевна задруга.
  • Хирш, Е. Д. 1983. Начела тумачења. Нолит: Београд.
  • Burkhart, Dagmar. 1992. Traumjäger, Trialoge und Teelandschaften. Zur postmodernen Poetik von Milorad Pavić. In: Wiener Slawistischer Almanach 29.
  • Burkhart, Dagmar. 1995. Ars memoriae und ars combinatoria in der Postmoderne. Am Beispiel von M. Pavić. In: Die Welt der Slaven, Jahrgang XL. Velag Otto Sagner.
  • Ehrlich, Edeltraude. 1994. Das Historische und das Fiktive im „Chasarischen Wörterbuch“ von Milorad Pavić (Diss.). Klagenfurt.
  • Homann, Binja. 1992. Phantastik und Realität. Zu den schriftlichen Quellen in Milorad Pavićs „Hazarski rečnik“ (Hausarbeit zur Magisterprüfung). Marburg.
  • Jauß, Hans Robert. 1996. Das Religionsgespräch oder: The last things before the last. In: Poetik und Hermeneutik – Das Ende: Figuren einer Denkform. Fink: München.
  • Knelangen, Franz-Josef. 2000. Ausbrechen aus der Linearität – hypertextuelle Vorboten aus der Gutenberg-Galaxis. Die Lexikon-Romane von Okopenko und Pavić. In: Ina Brueckel, Dörte Fuchs, Rita Morrien u. Margarete Sander (Hg.): Bei Gefahr des Untergangs: Phantasien des Aufbrechens. Festschrift für Irmgard Roebling. Königshausen & Neumann: Würzburg.
  • Leitner, Andreas. 1991. Milorad Pavićs Roman „Das Chasarische Wörterbuch“. Eine poetische Signatur gegenwärtiger Bewußtseinsformen. Verlag Carinthia: Klagenfurt.
  • Schmitz-Emans, Monika. 2004. Von der Ringparabel zur Buchparabel. Milorad Pavics Chasarisches Wörterbuch (Hazarski recnik) als poetologische Reflexion über geteilte Wahrheiten. In: Dies. (Hg.): Transkulturelle Rezeption und Konstruktion. Festschrift für Adrian Hsia. Synchron: Heidelberg.
  • Sidorko, Clemens P. 1989. Intertextualität und postmoderne Elemente in Milorad Pavićs „Hazarski rečnik, roman-leksikon u 100 000 reči“ (Lizentiatsarbeit) Basel.
  • Welsch, Wolfgang. 1987. Unsere postmoderne Moderne. Acta humaniora: Weinheim. Zink, Andrea. 2005. Milorad Pavićs ‚Chasarisches Wörterbuch‘: postmodern und klassisch männlich. In: L’Homme. Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft. Heft 1. Übergänge. Ost-West-Feminismen.Wien.

 

 
< Nazaj